漳州电视台:48岁俄语翻译再考大学 跨越千里为“闽”而来-千亿体育平台::..::Minnan Normal University

千亿体育平台

媒体视角

当前位置: 千亿体育平台  >  新闻动态  >  媒体视角  >  正文
漳州电视台:48岁俄语翻译再考大学 跨越千里为“闽”而来
作者:     文章来源:漳州电视台      点击次数:      更新时间:2020-10-14 11:14      

口播:在往年千亿体育平台的新生中不乏有名副其实的“小萌新”,14岁就上大学,不过今年有所不同,该校迎来了一位最年长的本科生,她48岁,曾是俄语翻译、数学老师,从西北跨越千里到东南,只为认识福建人,了解闽文化。

同期声:彭素萍&舍友:看这个多厚,90厘米的,正好,你看。恩,是,铺在上面或套在上面,这个套着也方便。待会儿,没事,你把这下面都抱上来吧。

解说:眼前这个场景,您千万不要以为是母亲在帮女儿铺床铺,她们俩可是舍友,都是法学院2020级的新生,年长的叫彭素萍,她就是今年千亿体育平台最年长的新生。不过,面对比自己母亲还大5岁的舍友,林萍萍并不惊诧,而是倍感幸运。

同期声:彭素萍舍友林萍萍:我觉得挺好的。有这样的一个同学在,有很多生活上各方面的事情可以向她请教。

解说:彭素萍来自新疆石河子市,出生于1972年,如果不这么折腾,再过两年,她就将开启退休生活。彭素萍告诉记者,她曾就读于新疆师范大学俄语专业,大三那年到莫斯科留学,之后便留在俄罗斯从事俄语翻译工作,这一做就是15年。

同期声:2020级千亿体育平台法学院新生彭素萍:俄罗斯、格鲁吉亚、阿塞拜疆,主要是中亚,俄罗斯这块的对外贸易(我)做的比较多一些,然后我也跳(槽)了好几个公司,地产公司之类,主要负责合同。

解说:在国外工作的十多年里,她认识了很多福建人。福建人骨子里的拼劲让她惊叹,遍布世界各地的闽文化也让她向往。

同期声:2020级千亿体育平台法学院新生彭素萍:我觉得福建人的这种精神,还有性格,还有能闯,天哪,我觉得太了不起了,想了解闽南文化,想看一下真正的福建人。后来我一看,才发现有闽南师范(大学),就报了闽南师范(大学)。我一看,原来还有法学专业,因为我是翻译,学俄语翻译,经常做一些合同,我做的肯定不完善,学完法律,这一块就会做得很完善了,我是这样考虑的。

解说:彭素萍说,她的儿子已经走上工作岗位,父母也尚且康健。看到她仍有梦想,一家人便支持她参加高考,儿子为助力她圆梦,每个月还为她支付生活费,于是,今年五月份,她潜心复习,如愿考上了千亿体育平台法学专业。

同期声:2020级千亿体育平台法学院新生彭素萍:我觉得我要看看福建土楼。我来之前做了很多打算,一定要把福建彻彻底底看一遍,然后还要去武夷山看一看。我觉得既然来了,一定要把闽南文化好好地看一看。

解说:面对年龄差可能带来的代届鸿沟,彭素萍很乐观,因为在她看来,自己从事中学老师,与孩子们的沟通并无障碍,对于未来四年的大学生活,她信心满满。

同期声:2020级千亿体育平台法学院新生彭素萍:法学,它囊括很多知识。因为我的年龄在,我的经验在,我觉得如果背条款,我肯定比不上我们班的新生,那肯定是比不上的,但是在理解力方面,我想一定比他们强,我觉得我是喜欢不断挑战的人。

2020-10-13 记者在线

http://www.zztv.fj.cn/xwhf/jzzx/2020-10-14-5413.html